Category Archives: Propisi

Svetska povelja za zaštitu morskih sisara

World Charter For Cetacea A Universal Declaration of Rights Preamble It is in wonder and awe that we gaze at the great diversity of life on our planet. The seas are the heart's blood of the earth, the habitat of other species, endowed with other intelligences, that are self aware and demand ethical treatment by us, not least because cetaceans have knowingly saved human lives. Anyone who has ever seen a whale or dolphin in the wild would undoubtedly state that the experience was magical and had an uplifting spiritual effect on him or her. Whales and dolphins have been celebrated in human >> Više

Univerzalna povelja o pravima drugih vrsta

The Universal Charter of the Rights of Other Species Definition: Other Species means all sentient species other than human beings Preamble: This Charter exists: 1) In recognition of the existence of a multitude of other species that, by virtue of their sentience make strong moral claims upon human beings for their consideration and protection from harm caused by humans. 2) As a result of the neglect and ignorance of the rights of other species that has contributed to a global culture of callous indifference to to the suffering of other species. 3) To assert that other species by >> Više

Univerzalna deklaracija o pravima životinja

Universal Declaration of Animal Rights Preamble: Considering that Life is one, all living beings having a common origin and having diversified in the course of the evolution of the species, - Considering that all living beings possess natural rights, and that any animal with a nervous system has specific rights, Considering that the contempt for, and even the simple ignorance of, these natural rights, cause serious damage to Nature and lead men to commit crimes against animals, Considering that the coexistence of species implies a recognition by the human species of the right of other animal >> Više

Univerzalna deklaracija o dobrobiti životinja

UNIVERZALNA DEKLARACIJA O DOBROBITI ŽIVOTINJA Priznajući da su životinje živa bića sa osećanjima, potrebno ih je tako tretirati i poštovati. Precizirajući da ljudi dele ovu planetu sa drugim vrstama i oblicima života i da sve te forme života koegzistiraju u okviru međuzavisnog ekosistema. Priznajući da, iako među ljudskim društvima postoje značajne socijalne, ekonomske i kulturne razlike, svako od njih može doprineti humanom i suštinskom razvoju ljudske zajednice. Spoznajući da mnoge države već imaju sistem za legalnu zaštitu životinja i to kako domaćih, tako i >> Više

O zaštiti dobrobiti životinja u EU

Standardi zaštite i dobrobiti životinja u Evropskoj uniji su deo njene opšte politike i zakonodavne aktivnosti u sferi zaštite životne sredine, zdravstvene zaštite ljudi i bezbednosti hrane. Pravila i standardi od značaja za očuvanje životne sredine sadržani su u primarnim izvorima prava Evropske unije (osnivački ugovori i njihove kasnije izmene) i u sekundarnim izvorima prava Evropske unije (uredbe, direktive, odluke, preporuke). U izvore prava Evropske unije spadaju i međunarodni ugovori koje je Evropska unija zaključila u ime država članica ili koje su zaključile države članice da bi potom nadležnost bila preneta na Uniju, kao i praksa Evropskog suda pravde. Za materiju zaštite životne sredine, pa i životinja, značaj ima i takozvano meko pravo („soft law“) - ekološki akcioni programi, saopštenja, rezolucije, sporazumi i ugovori. >> Više

Zdravstvena zaštita životinja u EU

Zdravstvena zaštita životinja u pravu Evropske unije Zdravlje životinja je jedan od osnovnih preduslova za dobrobit životinja, ali i uslov za bezbednost hrane i zdravlja ljudi. Zato su odgovarajući pravni akti Evropske unije posvećeni i toj oblasti. Iako nije pravno obavezujući dokument, veliki značaj ima Strategija zdravlja životinja Evropske unije za period od 2007. do 2013. godine usvojena od strane Evropske komisije.  Strategija sadrži smernice za razvoj politike zdravstvene zaštite životinja u državama članicama kako bi se postigli viši standardi u toj oblasti. Ona se >> Više

Eksperimentalne životinje u EU

Zaštita dobrobiti eksperimentalnih životinja u pravu Evropske unije Istraživanja odnosno eksperimenti ili ogledi na životinjama. Neki se vrše zbog razvoja ili proizvodnje novih lekova, neki u svrhu proučavanja uticaja na životnu sredinu ili radi testiranja hemikalija ili novih aditiva za hranu. U svakom slučaju,  u svim državama članicama Evropske unije, istraživanja na životinjama moraju biti sprovedena u skladu sa odgovarajućim propisima. Najvažniji od njih su: 1) Direktiva o proceni zakona, drugih propisa i administrativnih odredbi država članica od značaja za zaštitu >> Više

Zoološki vrtovi u EU

Zaštita dobrobiti životinja u zoološkim vrtovima u Evropskoj uniji Najvažniji kriterijumi dobrobiti divljih životinja  koje se drže u zatočeništvu u zemljama članicama Evropske unije postavljeni su u Direktivi o držanju divljih životinja u zoološkim vrtovima iz 1999. Evropska asocijacija zooloških vrtova i akvarijuma (European Association of Zoos and Aquaria) nedavno je uputila poziv državama članicama da „obezbede najviše moguće standarde u evropskim zoološkim vrtovima i akvarijumima“, zahtevajući da se sprovede odgovarajuća nezavisna naučna procena stanja i uslova >> Više

Transport životinja u EU

Zaštita dobrobiti životinja tokom transporta u zemljama članicama Evropske unije Evropska unija posvećuje veliku pažnju zaštiti dobrobiti životinja prilikom njihovog prevoza, odnosno transporta. Standardi koji se moraju ispoštovati prilikom prevoza životinja u Evropskoj uniji postavljeni su u sledećim dokumentima: 1) Uredba Evropskog saveta o kriterijumima Zajednice u pogledu stanica (odmorišta) i izmenama plana puta iz 1997. 2) Uredba Evropske komisije kojim se uspostavljaju detaljni uslovi u pogledu zahteva za refundiranje izvoznih troškova vezanih za dobrobit živih goveda >> Više

Lišavanje životinja života u EU

Pravila za lišavanje životinja života u Evropskoj uniji Način na koji se životinje mogu lišiti života u državama članicama Evropske unije regulisan je u nekoliko pravnih akata ove međunarodne organizacije. Naročita pažnja posvećena je lišavanju životinja života prilikom njihovog klanja, u nameri da budu upotrebljene za ishranu ljudi.  Najznačajnija su za ovu oblast sledeća dva dokumenta: 1) Direktiva o zaštiti životinja u vreme klanja ili ubijanja iz 1993. 2) Uredba o zaštiti životinja prilikom njihovog ubijanja iz 2009. Evropska unija je kao međunarodna organizacija, >> Više

Zaštita dobrobiti farmskih životinja u EU

Zaštita dobrobiti farmskih životinja u Evropskoj uniji Zaštita dobrobiti farmskih životinja - životinja koje se uzgajaju na poljoprivrednim gazdinstvima ima veliki značaj u Evropskoj uniji zbog povezanosti sa bezbednošću hrane i drugih proizvoda životinjskog porekla, kao i zdravlja ljudi. Evropska unija je 1978. godine kao međunarodna organizacija pristupila Evropskoj konvenciji za zaštitu životinja koje se uzgajaju na poljoprivrednim gazdinstvima (farmama) (Council Decision 78/923/EEC of 19 June 1978, concerning the conclusion of the European Convention for the protection of animals >> Više

Evropska konvencija o zaštiti kičmenjaka koji se koriste za eksperimentalne i druge naučne svrhe

ZAKON O POTVRĐIVANJU EVROPSKE KONVENCIJE O ZAŠTITI KIČMENJAKA NAMENJENIH ZA OGLEDNE I DRUGE NAUČNE SVRHE izmenjene PROTOKOLOM O IZMENI EVROPSKE KONVENCIJE O ZAŠTITI KIČMENJAKA NAMENJENIH ZA OGLEDNE I DRUGE NAUČNE SVRHE "Službeni glasnik RS - Međunarodni ugovori", br. 1/2010 Član 1. Potvrđuje se Evropska konvencija o zaštiti kičmenjaka namenjenih za ogledne i druge naučne svrhe, sačinjena u Strazburu 18. marta 1986. godine, izmenjena Protokolom o izmeni Evropske konvencije o zaštiti kičmenjaka namenjenih za ogledne i druge naučne svrhe, sačinjenim u Strazburu 22. juna >> Više

Evropska konvencija za zaštitu životne sredine putem krivičnog prava

CONVENTION ON THE PROTECTION OF THE ENVIRONMENT THROUGH CRIMINAL LAW Strasbourg, 4.XI.1998 (ETS No. 172) Preamble The member States of the Council of Europe and the other States signatory hereto, Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members; Convinced of the need to pursue a common criminal policy aimed at the protection of the environment; Considering that unregulated industrial development may give rise to a degree of pollution which poses risks to the environment; Considering that the life and health of human beings, the >> Više

Evropska konvencija za zaštitu kućnih ljubimaca

ZAKON O POTVRĐIVANJU EVROPSKE KONVENCIJE O ZAŠTITI KUĆNIH LJUBIMACA "Službeni glasnik RS - Međunarodni ugovori", br. 1/2010   Član 1. Potvrđuje se Evropska konvencija o zaštiti kućnih ljubimaca, sačinjena u Strazburu, 13. novembra 1987. godine, u originalu na engleskom i francuskom jeziku. Član 2. Tekst Evropske konvencije o zaštiti kućnih ljubimaca, u originalu na engleskom jeziku i u prevodu na srpski jezik glasi: EUROPEAN CONVENTION FOR THE PROTECTION OF PET ANIMALS Strasbourg, 13.XI.1987 Preamble The member States of the Council of Europe signatory hereto, Considering >> Više

Konvencija za zaštitu evropske divlje flore i faune i prirodnih staništa

ZAKON O POTVRĐIVANJU KONVENCIJE O OČUVANJU EVROPSKE DIVLJE FLORE I FAUNE I PRIRODNIH STANIŠTA "Službeni glasnik RS - Međunarodni ugovori", br. 102/2007 Član 1. Potvrđuje se Konvencija o očuvanju evropske divlje flore i faune i prirodnih staništa, sačinjena u Bernu, 19. septembra 1979. godine, na engleskom i francuskom jeziku. Član 2. Tekst Konvencije o očuvanju evropske divlje flore i faune i prirodnih staništa u originalu na engleskom jeziku i u prevodu na srpski jezik glasi: "CONVENTION ON THE CONSERVATION OF EUROPEAN WILDLIFE AND NATURAL HABITATS Preamble The member >> Više

Evropska konvencija za zaštitu životinja za klanje

EVROPSKA KONVENCIJA ZA ZAŠTITU ŽIVOTINJA ZA KLANJE "Službeni list SRJ - Međunarodni ugovori", br. 6/1996 Države članice Evropskog saveta, potpisnice ove Konvencije, Smatrajući da je poželjno da se obezbedi zaštita životinja koje će se zaklati; Smatrajući da metode klanja koje koliko god je to moguće pošteđuju životinje od patnje i bola treba jednako primenjivati u njihovim zemljama; Smatrajući da strah, šok, patnja i bol koji se nanose životinjama za vreme klanja mogu da utiču na kvalitet mesa, Složile su se oko sledećeg: POGLAVLJE I Opšti principi Član >> Više

Evropska konvencija za zaštitu životinja koje se uzgajaju na poljoprivrednim gazdinstvima

EVROPSKA KONVENCIJA ZA ZAŠTITU ŽIVOTINJA KOJE SE UZGAJAJU NA POLJOPRIVREDNIM GAZDINSTVIMA "Službeni list SRJ - Međunarodni ugovori", br. 6/1996 Države članice Saveta Evrope, potpisnice ove Konvencije, Smatrajući da je poželjno da usvoje zajedničke odredbe za zaštitu životinja koje se uzgajaju na stočarskim farmama, naročito u savremenim sistemima intenzivnog uzgoja, Dogovorile su se o sledećem: POGLAVLJE I Opšti principi Član 1. Ova Konvencija se primenjuje na držanje, uzgoj i smeštaj životinja, a naročito na životinje u savremenim sistemima intenzivnog >> Više

Evropska konvencija za zaštitu životinja u međunarodnom prevozu

EUROPEAN CONVENTION ON THE PROTECTION OF ANIMALS DURING INTERNATIONAL TRANSPORT (REVISED) Chisinau, 6.XI.2003 CETS No.: 193  The member States of the Council of Europe, signatory hereto, Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members for the purpose of safeguarding and realizing the ideals and principles which are their common heritage; Aware that every person has a moral obligation to respect all animals and to have due consideration for their capacity for suffering; Motivated by the desire to safeguard the welfare of animals during >> Više

Konvencija o biološkoj raznovrsnosti

ZAKON O POTVRĐIVANJU KONVENCIJE O BIOLOŠKOJ RAZNOVRSNOSTI "Službeni list SRJ - Međunarodni ugovori", br. 11/2001 Član 1. Potvrđuje se Konvencija o biološkoj raznovrsnosti sačinjena 5. juna 1992. godine u Rio de Žaneiru, u originalu na arapskom, kineskom, engleskom, francuskom, ruskom i španskom jeziku. Član 2. Tekst Konvencije u originalu na engleskom jeziku i u prevodu na srpski jezik glasi: KONVENCIJA O BIOLOŠKOJ RAZNOVRSNOSTI UVOD Strane ugovornice, Svesne stvarne vrednosti biološke raznovrsnosti i ekoloških, genetičkih, društvenih, naučnih, obrazovnih, >> Više